Per far parte del fantastico mondo de Il Trono di Spade, Emilia Clarke ha dovuto imparare a usare la lingua Dothraki per interpretare Daenerys Targaryen. L’attrice ha raccontato i segreti del linguaggio al Late Night With Seth Meyers.
Come ha spiegato la Clarke, il linguaggio Dothraki è un vero linguaggio, non soltanto delle parole che si inventa sul set. «Si può studiare», dice, prima di spiegare che il linguista David Peterson ha creato il linguaggio per lo show.
Ha poi continuato a spiegare come di solito funziona il meccanismo: tutti ricevono il copione in inglese e poi a seguire un mp3 con la versione in Dothraki. Ha anche ammesso che spesso commette qualche errore durante le riprese, perché la maggior parte delle persone che lavora alla serie non capisce se è giusto o sbagliato.
Per sottolineare la capacità che ormai ha acquisito nel parlare, la Clarke ha raccontato di una volta in cui ha cantato MMMbop degli Hanson. Ovviamente, ha riproposto la canzone anche durante lo show.
