Da quando abbiamo lanciato Nove Maggio, forti del consiglio di un amico, LIBERATO è esploso (se di esplosione si può parlare in musica oggi, ma questo è un altro discorso). Senza etichette, senza contatti, senza amicizie, senza uffici stampa o altre strutture – che siano diventati inutili, se sai come fare? – il produttore napoletano è diventato un piccolo culto, per la sua capacità di fondere il cantato napoletano con stili r’n’b e hip hop perfettamente contemporanei.
Abbiamo recuperato con il sudore della fronte la sua mail. Abbiamo concordato un’intervista, stando al suo gioco. Perché, alla fine, va bene così. (Le immagini sono tratte dal suo Tumblr).
Cosa puoi dirmi di te? Come ti chiami, quanti anni hai, cosa fai nella vita?
MA T’PAR’ A ’TTE ’CA FACCIE TUTT’ ‘STI TARANTELL’ P’STA’ TRANQUILL’ E ’PPO’ TE DIC’ A ‘TTE COMME ME CHIAMM’? E YA
T’POZZ’ DICERE SUL’ CA ME CHIAMM’ LIBERATO, SO’ NAT’ A NAPULE E FACCIE ‘A MUSECA
(Ma ti pare che faccio tutta questa tarantella per stare tranquillo e poi dico a te come mi chiamo? Ma per piacere. Ti posso dire solo che mi chiamo Liberato, sono nato a Napoli e faccio musica)
Da cosa deriva il nome Liberato? È il tuo vero nome?
EH
Come mai la scelta dell’anonimato? Lo fai per timidezza o c’è dietro una strategia?
MA QUA’ STRATEGIA, JE VOGLIE SULE FA’ ‘A MUSECA
(Ma quale strategia, io voglio solo fare musica)
Questo anonimato fa sì che tanta gente ti scriva sul tuo Facebook?
<3
Come mai scrivi in caps lock?
E’ ‘CCHIU’ BELL’ STILISTICAMENTE ECAI’
(È più bello stilisticamente)
È vero che hai già rifiutato richieste delle case discografiche?
EH MA NIENT’E CHE
(Sì, ma niente di che)
Quanto sei fan del calcio?
LA MIA LEI E’ DEL 1926
(La mia ragazza è del 1926, anno di fondazione della Società Sportiva Calcio Napoli)
Come mai un Tumblr come Frank Ocean?
CHEST ‘OVER NUN L’AGGIE CAPITA
(Questa domanda in realtà non l’ho capita)
Userai sempre volti di attori nei tuoi video come in Nove Maggio?
<3
Sei tu che produci le tue basi?
EH
Che data è il nove maggio per te? Dobbiamo aspettarci qualcosa per il prossimo nove maggio?
PURTAT’ PACIENZ’
(Abbiate pazienza)
Secondo te è vero che i rapper sono i nuovi neomelodici?
APPARTOFATT’ CA ‘STA DOMAND’ E’ NU POC’ PARTICOLAR’: UNO – M’AT’ MAJE VIST’ RAPPA’ A ME? DOJE – MO’ GIUST’ PECCHE’ CANT’ NAPULITAN’ AGGIA ESSER’ PE’ FFORZ’ NEOMELODICO? VABBUO’, VAI FACILE…
JE TUTT’ STU BISOGN’ ‘E METTR N’ETICHETT’ ‘NGOPP’ ‘E CCOS’ NUNN’O ‘TTENG…SI SI’ SINCER’ PUO’ ESSERE RAPPER, NEOMELODICO, CANTANT’, CHELL’ CH’ ‘BBUO’ TU’, SINUMOSTR
(Questa domanda, intanto, è un po’ particolare: uno, ma mi avete mai visto rappare a me? Due, adesso solo perché canto in napoletano devo essere per forza un neomelodico? Vabbé, la fai semplice… Io tutto questo bisogno di etichettare tutto non ce l’ho. Se sei sincero puoi essere un rapper, un neomelodico, un cantante, quello che vuoi tu)
Credi in Dio?
SI ‘O VVUO’ SAPE’ ‘STA LUNA E’ FUMM’, E’ FUMM’ E NIENTE ‘CCHIU’
(Il testo è tratto da Gesù Gesù di Pino Daniele)
Maradona, Dio, Nino d’Angelo. Metti questi tre nomi in ordine d’importanza
D10S
(La sigla con cui viene identificato Maradona)
